Translate

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Lançamento de Livro

Gostam de livros novos? Eu adoro!
A editora Alfarroba traz-nos então um livro novo. O livro é infanto-juvenil e chama-se "A Borboleta Mágica". Foi escrito pela Odete Canha e ilustrado pela Raquel Cecília Vicente e vai ser apresentado ao público no dia 21 de Setembro. A apresentação vai ocorrer no centro de Artes e Culturas de Ponte de Sor às 15:30h.
Para verem o Booktrailer do livro cliquem Aqui.

terça-feira, 17 de setembro de 2013

Opinião - The Bronze Horseman

Título: The Bronze Horseman
Autor: Paullina Simons
Ano de Lançamento: 1997
Editora: Harper Collins
Número de páginas: 696
ISBN: 978-000-6513-22-3
Sinopse: Tatiana vive com a família em Leninegrado. A Rússia foi flagelada pela revolução, mas a cidade mais cosmopolita do país guarda ainda memórias do glamour do passado. Bela e vibrante, Tatiana não deixa que o dramatismo que a rodeia a impeça de sonhar com um futuro melhor. Mas este será o pior e o melhor dia da sua vida. O dia assombroso em que conhece aquele que será o seu grande e único amor. Ameaçados pela implacável máquina de guerra nazi e pelo desumano regime soviético, Tatiana e Alexander são arremessados para o vórtice da História, naquele que será o ponto de viragem do século XX e que moldará o mundo moderno.


Surpreendente e Emocionante
            Através do Goodreads aconselharam-me a ler este livro. Não fiquei particularmente curiosa sobre ele, mas decidi que deveria tentar ler algo diferente e, melhor ainda, em inglês. Não me arrependo nada. Muito pelo contrário. Fiquei completamente rendida a esta magnífica história de amor.
            A narração está na terceira pessoa e no ponto de vista da Tatiana na maior parte do livro. No entanto, em alguns momentos passamos a ter o ponto de vista do Alexander e pontualmente de outras personagens menores.
            O que posso dizer sobre as personagens?! Bem, a Tatiana é uma rapariga tímida e inexperiente, mal tratada e desprezada pela própria família. Quando começa a guerra e ela se apaixona por Alexander tudo na sua vida se complica ainda mais. O seu bom coração é a sua maior fraqueza e só se sente bem a ajudar os outros, mesmo que isso implique a sua própria vida. Com ela vivemos momentos inexplicavelmente belos e românticos e ao mesmo tempo cheios de dor, tristeza e angustia. Alexander é um soldado nascido na América e com um passado secreto que o pode levar à morte. O seu amor pela Tatiana leva-o a tentar mudar toda uma família e a disfarçar os seus sentimentos de uma maneira extremamente dolorosa. Tudo o que ele faz por ela não lhe parece suficiente para merecer o seu amor. Revolta-se facilmente com algumas situações e torna-se, por vezes, demasiado agressivo.
            A história é simplesmente magnífica. É tão bela como aterradora, tão alegre como triste. Chorei pela Tatiana muitas vezes. Sorri com ela muitas vezes. O amor dela e do Alexander é perfeito tal como é e acho que é impossível não nos apaixonarmos por eles e revoltarmo-nos com as coisas que lhes acontecem.
            Definitivamente, eu aconselho a todos que leiam este livro. Tem uma mensagem mesmo muito forte. Afinal, todos ouvimos falar da segunda guerra mundial, mas ler sobre ela é completamente diferente.

Podem comprar o livro original:
- Na Wook – Aqui (atualmente 11,24€)
Nota: O e-book não se encontra disponível em Inglês.

Podem comprar o livro em português:
- Na Wook – Aqui (atualmente 15,21€)
Ou o e-book:
- Na Wook - Aqui (atualmente 11,99€)
Nota: Em português o livro chama-se O Grande Amor da Minha Vida.

segunda-feira, 16 de setembro de 2013

The New York Times - Top 5 Best Sellers da Semana (Ficção Impressa e E-book)

1 - Never Go Back de Lee Child - É a 1ª vez que está no top.

2 - The Husband's Secret de Liane Moriarty - Manteve-se em 2º lugar e está no top há 5 semanas.

3 - Styxx de Sherrilyn Kenyon - É a 1ª vez que se encontra no top.

4 - Dark Lycan de Christine Feehan - Está no top pela 1ª vez.

5 - Seduced de Melody Anne - É a sua 1ª vez no top.

Para verem o top completo cliquem Aqui.

sábado, 14 de setembro de 2013

Um grande pedido de desculpas... / A big apology...

"Queridos Leitores,
Venho por este meio pedir-vos imensas desculpas pela minha ausência prolongada, que originou o não publicamento do capítulo das histórias "Eddie" e "Uma flecha que voltou". 
Mais adianto, que até ao fim do mês devo conseguir organizar-me e publicar, então, ambos os capítulos em falta e, ainda, continuar as traduções.

Melhores cumprimentos,
Nânci Santos"

Oláaaaaaaaaa pessoal!
Tenho um grande pedido de desculpas para vos fazer pois tenho andado meia desaparecida e acho que assim é melhor que a outra versão! haha
Ando com muito pouco tempo para vir ao pc ( ou melhor, há dias que não lhe toco) e então não tenho mesmo conseguido tratar das histórias mas, em princípio, até ao fim do mês irei publicar as que estão em atraso tal como as deste mês! E sim, as traduções continuaram!
Mais uma vez, desculpem!!!! :)

"Dear Readers,
I am writing to you to apologize for my prolonged absence from the blog, which resulted in the missing chapters from my stories "Eddie" and " An arrow that returned".
Furthermore, I will do my best to organize myself and publish the missing chapters as well as continuing with the translations.

Best Regards,
Nânci Santos"

Hiiiiiiiiii guys!
I have a big apology to make because I've sort of been missing and I think this way it's better than the other version! haha
I haven't been having much time to come to the computer, better said, I haven't touched it in days! So I haven't been able to take care of the stories, but, I'm hopeful that, by the end of the month, I shall have everything up-to-date! And, yes, the translations will continue!
Once again, I'm sorry!!! :)

Opinião - Fama Mortal

Título: Fama Mortal (Immortal in Death no original)
Autor: J. D. Robb (pseudónimo de Nora Roberts)
Coleção: Série Mortal (nº3)
Data de Lançamento: Julho de 2010 (1996 no original)
Edição:
Editora: Chá das Cinco
Número de páginas: 268
ISBN: 978-989-8032-46-1
Sinopse: "Veio para Nova Iorque para ser polícia pois acreditava na ordem. Precisava dela para sobreviver. Tinha tomado as rédeas da sua vida, transformara-se na pessoa que um assistente social anónimo chamara de Eve Dallas…"
            Mas dali a algumas semanas já não seria apenas a tenente Eve Dallas, departamento de homicídios. Seria a esposa de Roarke. E os planos de casamento de Eve teriam de esperar quando a sua vida profissional entra em rota de colisão com a sua vida pessoal.
            A vítima, na sua mais recente investigação de homicídio, é uma das mulheres mais requisitadas do mundo. Uma top model a quem ninguém impede de ter o que quer… nem que seja o homem de outra mulher. O suspeito principal de Eve é a outra mulher neste triângulo amoroso… a sua melhor amiga, Mavis.
Por trás da fachada de glamour, Eve descobre que o mundo da moda vive de uma paixão por juventude e fama, onde as drogas podem satisfazer qualquer desejo, por um preço…

Descoberto
            Estou orgulhosa de mim mesma. Este foi o primeiro livro da coleção em que descobri o assassino assim que apareceu a primeira vez. Fiquei logo desconfiada e achei que aquela personagem trazia demasiada “água no bico”. Fiquei contente quando cheguei ao fim e soube que tinha acertado.
            Bem, tal como a Eve, vou começar pelos factos. A narração está na terceira pessoa e do ponto de vista da Eve. Claro que, como nos outros livros, temos algumas vezes as visões de outras personagens, principalmente de Roarke.
            Finalmente os passados sombrios começam a ser revelados… Eve lembra-se finalmente do seu pai abusador e de como e porquê tudo terminou abruptamente. Roarke conta-lhe de como teve de realizar um processo de vingança e o porquê de dever uma vida a Summerset, o mordomo que odeia Eve tanto como ela a ele. O casamento deles é o momento mais aguardado pelos fãs do seu amor, infelizmente, não o presenciamos.
            Continuamos a ser surpreendidos com a tecnologia de ponta do ano de 2058 que, sinceramente, todos gostaríamos de ter um dia. Duvido muito que alguém que leia o livro não se imagine a usufruir de todos aqueles robôs, desde os mais simples aos mais complexos.
            Outro livro recheado de mistério, ação, amor, sensualidade e sexualidade e uma certa violência. Parto assim para o próximo e deixo-vos a recomendação de mais um livro excelente da fantástica Nora Roberts como J. D. Robb.

Podem comprar o livro:
- Na Wook – Aqui (atualmente 9€)
Nota: Não existe e-book disponível.